Здравствуйте!

Недавно открыла для себя новый ресурс для переводчиков. Там Дмитрий, сам переводчик и ныне владелец успешного бюро переводов рассказывает разные секреты, как переводчику зарабатывать больше, а времени тратить меньше.

Сегодян я хочу вам рассказать об одном заманчивом предложении, которое предлагает Дмитрий..

Но сначала маленькое лирическое отступление.

Когда-то я считала, что переводить в день больше, чем 10 страниц просто невозможно. Нельзя физически без потери качества. Да и нормы БП подтверждали это мое убеждение. Я даже где-то на сайте писала о девушке, про которую мне рассказывали в знакомом БП.

Да, вот просмотрела по поиску, но ничего не нашла. Ладно, в двух словах, дело было так: была в этом БП образцово-показательная сотрудница на фрилансе. Переводила эта стахановка чуть ли не по 50 страниц в день, и все суперкачества, а потом бац! и пропала. На звонки не отвечала. Кто-то не поленился и поехал к ней домой (сотрудник-то ценный!) Оказалось, девушка была наркоманкой, и все свои шедевры выполняла «под кайфом». Ну а потом все, «не вынесла душа поэта».

Так вот, долгое время я и думала, что так много переводить можно, только приняв изрядную дозу чего-нибудь….Но в голове все вертелась мысль: «А вдруг и я так могу?» Чтобы по 3-4 тысячи в день зарабатывать и при этом не чувствовать себя к концу дня, как выжатый лимон…

Затем я поработала в штате другого БП и увидела, как наш выпускающий редактор в день в состоянии отредактировать (конечно, не каждую строчку, но практически весь документ) по 100-150 страниц в день. Потому что за спиной стоял координатор и подгонял. Мне, конечно, было интересно, как это у него получается. Я тоже время от времени стояла у него за спиной и пыталась «выведать шпионские тайны»… Но оказалось, Из того, что я увидела, я поняла, что разумеется, он талантлив, память тоже хоть куда, но, самое главное! – он ГРАМОТНО пользуется разными инструментами, в том числе «горячими» клавишами, 10-пальцевым методом печати, автозаменой и другими способами ускорить механические аспекты работы переводчика.

Так вот, вернемся к нашим баранам.

Когда я прочитала анонс курса Дмитрия, я поняла, что ларчик просто открывался.

Курс Дмитрия, в котором он рассказывает свои собственные переводческие секреты, «нарытые» за энное количество лет работы, подтверждает все вышесказанное.

Итак, если вы хотите переводить по 16 (а кто знает, может и по 20, и по 30, и по 50??!!) страниц в день без ущерба для качества перевода, если вы хотите, чтобы ваш заказчик радовался «чистым» переводам, в которых не надо править «очепятки» и исправлять форматирование, и при этом не желаете использовать искусственные методы подстегивания себя вроде кофе и наркотиков, переходите по ссылке:

Вот ссылка

Легкие Деньги Для Переводчика

Простое решение сложной проблемы -
Как СЛЁТУ опередить 90% Ваших конкурентов

После прохождения данного тренинга Вы:

1. Узнаете, как правильно настроить Ворд перед переводом

2. Научитесь переводить надписи в рисунках

3. Узнаете, как делать разные колонтитулы на разных страницах

4. Сможете использовать автозамену так, чтобы она экономила Вам кучу времени и (соответственно) давала кучу «бесплатных» денег

5. Научитесь правильно собирать автоматическое содержание

6. Начнете профессионально пользоваться табуляцией

7. Сможете форматировать документы «на лету», не отрывая рук от клавиатуры

8. Узнаете, как правильно пользоваться функциями рецензирования для постоянного повышения своего переводческого мастерства

+ Огромный пакет практических заданий из моей личной переводческой практики, а не из классических учебников по Ворду.

Да, и не раздумывайте долго: ТОЛЬКО 17 И 18 ФЕВРАЛЯ вы сможете воспользоваться уникальным предложением от Дмитрия!!! Это значит, что вы можете сэкономить СЕЙЧАС И ЗАПЛАТИТЬ В 4 РАЗА ДЕШЕВЛЕ. Кроме того, потом вы сможете в дальнейшем БЫСТРО начать зарабатывать в 2-3, а может и в 5 раз больше!

Зарегистрироваться в ранний список!

Удачи вам!